Translation Services · For Authors & Publishers
We translate technical and non-fiction books using the same independently-verified, MQM-scored process we use for our own titles — then deliver in whatever format your publishing workflow requires.
Get a Quote How It WorksWhy Bhaddiya
Most translation services give you a Word document back and call it done. We run your manuscript through a multi-stage independent verification system, score every chapter with MQM metrics, and deliver publication-ready output — with the scores to prove it. Every edition we complete makes the next one better.
Every delivered translation comes with a full MQM quality report — chapter by chapter scores, issue breakdowns, and the verification run log. No translation agency gives you this.
A second independent AI system verifies the output of the primary translation engine. Systematic errors that fool one model rarely fool both. No fallback, no skipped chapters.
Every translation is reviewed at sentence level by a native speaker using our purpose-built review portal — not a general freelancer skimming a document.
We accept DOCX, Google Docs, plain text, and structured markdown. We deliver back in EPUB, PDF, DOCX, or structured markdown — whatever your publishing workflow requires.
The Process
Standard turnaround is 4–6 weeks per language from receipt of a clean manuscript. Rush service is available — contact us for scheduling.
You send us your manuscript and we assess it for pipeline compatibility — word count, formatting complexity, image handling, any domain-specific terminology that needs a custom glossary. We confirm languages, turnaround, and price before anything starts.
Day 1–3Your manuscript runs through our full seven-stage pipeline: Claude Haiku initial translation → DeepL synthesis → Claude Sonnet adjudication → GPT-4o adversarial proof → final adjudication → back-translation cosine similarity verification → MQM absolute scoring. Each chapter is processed independently and flagged if it doesn't clear the quality gate.
Week 1–2Chapters that score above the clean threshold (MQM >5.0) go through additional automated prose-fix passes with tournament-model adjudication. Chapters scoring above 15.0 are flagged for human review rather than passed through automatically.
Week 2–3A native speaker reviews the full translation via our portal — sentence by sentence, flagging issues and proposing corrections. All flags are incorporated before final scoring. You can optionally supply your own reviewer; we provide portal access.
Week 3–5We run a final corpus-level MQM score across all chapters and deliver the completed translation in your requested format — along with the full MQM report so you have documented quality evidence for your own publishing records.
Week 5–6Intake & Deliverables
We work with whatever you have and deliver in whatever format your workflow requires. We'll agree on formats at intake — no surprises.
Images with embedded text (diagrams, charts, screenshots) are handled separately — discuss at intake.
Multiple output formats can be delivered from a single run — specify all required formats at intake.
Pricing
Pricing is based on manuscript word count and number of target languages. Every project includes the full pipeline run, native-speaker review, and MQM quality report. No hidden fees.
Your manuscript translated into one target language. Full pipeline, native-speaker review, MQM report, delivered in your preferred format.
Order 2 language translations and get a 3rd language at no additional cost. Ideal for publishers targeting regional markets simultaneously — EMEA, APAC, or LATAM rollouts in one project.
Internal documentation, training manuals, technical guides, or policy documents that need to reach a multilingual workforce. PDF delivery standard. Volume discounts available for ongoing work.
Get Started
Send us a brief description of your project — manuscript length (approximate word count is fine), target languages, and your preferred delivery format. We'll come back to you within 2 business days with a quote and timeline.
Email Us Your Projecthello@bhaddiyapublications.com · Response within 2 business days